1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Devies makšķerēt. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 Pūš vientuļais miglas rags. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Ak, dārgais. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lūsija, tas ir Pīts Martels. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lūsija, uzliec Harijam uz raga. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Šerifs, tas ir Pīts Martels augšā pie dzirnavām. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Es to pārsūtu uz tālruni uz galda pie sarkanā krēsla. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 Sarkanais krēsls pie sienas. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Mazais galdiņš ar lampu uz tā, lampa, kuru mēs pārvietojām no stūra. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 Melnais telefons, nevis brūnais tālrunis. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Rīt, Pīt. Harijs. - Viņa ir mirusi. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 Iesaiņots plastmasā. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Pagaidi, Pīt. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Kur? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Tu paliec turpat. Es esmu ceļā. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Labāk paņemiet Dr Hayward. Pasaki viņam tikties Packard dzirnavās. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Izrausi Endiju no gultas. Pasaki viņam, lai viņš tagad ceļ augšā. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Kas tas ir? - Mums tur augšā ir ķermenis. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lūsija, nevienam par to ne vārda kamēr nedzirdēsi no manis. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 Tas ir klāt. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Vai vispirms vēlaties kriminālistikas? - Nē, viņa ir bijusi ūdenī. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 Labāk uztaisīsim dažas bildes. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - Kas viņa ir? - Endij, bildes. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Atvainojiet. - Tad mēs viņu apgriezīsim. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 Tas pats, kas pagājušajā gadā Blodžeta kunga šķūnī. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Dod man kameru. - Atvainojiet. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 Vai tas notiks katru sasodītu reizi? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 Es atvainojos. Man ļoti žēl. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Kāpēc gan neiekāpt līdz koronera furgonam un atvest tās nestuves? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 Labi. Atvainojiet. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harij, apgāzīsim viņu. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Kungs, Laura! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laura Palmere. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Laura, mīļā, Es tev vairs nestāstīšu. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Jā, es esmu. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Dieva dēļ. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, tagad nozīmē tagad. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura, mīļā, vai tu esi lejā? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Labdien. - Bet, tā ir Sāra. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Es tikko piegāju pamodināt Lauru un viņa šeit nav. Vai viņa ir kopā ar Bobiju? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Viņa varētu būt. Viņš skrien pulksten 5:00 un tad viņš dodas uz futbola treniņu. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Vai varat uzzināt? Vai jūs varat sasniegt viņu? Es piezvanīšu uz skolu. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 Man ir numurs no šejienes biroja. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Paldies, Beth. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Interesanti, vai viņa izgāja kopā ar Lelandi? Viņam bija agra tikšanās. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Esmu pārliecināts, ka tas tā ir. Vai nu tā, vai arī viņa ir kopā ar Bobiju. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Protams. Es piezvanīšu uz viesnīcu. Paldies. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Nē, Bobijs nav ieradies praksei vēl šodien. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Patiesībā viņš ir kavējies katru dienu šonedēļ, Palmer kundze. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 Un pagājušajā nedēļā. Varbūt pat nedēļu iepriekš. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 – Vai viņi ir gatavi parakstīties? – Tu neminēsi 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 ka mēs vēl neesam ieguva pieeju Packard zemei? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Atvainojiet. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 Mums ir stabila informācija 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 ka Packard kokzāģētava iet gada laikā sakāpt vēderā. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 Mēs to varēsim dabūt dziesmai. Viens pants, bez kora. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Tagad... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 izkāpsim tur un tiksim tie siera ēdāji, kur viņi dzīvo. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Bendžamins. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...tīru, veselīgu vidi, līdzīgi kā savējais. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Ar dzīves kvalitāti konkurēt ar pašiem labākajiem 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 ko šai valstij var piedāvāt. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 Tas ir tas, ko Ghostwood Lauku klubs un īpašumi būs. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Kad es pirmo reizi runāju ar Svenu, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 viņš, protams, bija ļoti noraizējies par gaisa kvalitāti šeit. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Ja atļaujat, Sven, atkārtot ko tu teici šorīt pēc skrējiena: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 "Mani gaisa maisi nekad nav jutušies tik labi!" 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Jūsu sieva atkal zvana. Viņa teica, ka tas ir steidzami. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Atvainojiet, kungi! Es tūlīt atgriezīšos. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Padariet to gludu. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Tātad... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...šeit, Tvinpīksā, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 veselība un rūpniecība iet roku rokā. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Es tevi pārvedīšu uz mājas telefonu. - Paldies. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Sāra, kas tas ir? - Laura ar tevi? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Nē, kāpēc? - Viņa šorīt negāja tev līdzi? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Nē. Mīļā, kas par vainu? Par ko ir runa? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Viņas nebija šorīt. – Viņa droši vien ir kopā ar Bobiju. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Es nevaru atrast Bobiju. - Šeit tu esi. Tas arī viss. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Neuztraucamies. Viņi droši vien ir kopā. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Viņa būtu atstājusi man zīmīti. Viņa man būtu pateikusi. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Mīļā, liec mierā, lūdzu. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Es meklēju Lelandu Palmeru. - Viņš turpat pie telefona. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Šerifs Trūmens. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 ko? PVO? ko tu teici? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Leland, lūdzu. Kas tas ir? Pastāsti man. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 - Lelande... – Vai tas ir par Lauru? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Baidos, ka tā ir. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Leland, pastāsti man. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 Mans mazulis! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Esam gatavi iet ar līgumiem. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Leland, kas par vainu? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Mana meita ir mirusi. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Kas tevi noturēja, Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Es nevarēju iedarbināt savu mašīnu. - Pārāk aizņemts, iedarbinot veco vīru? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Man likās, ka jūs vācieši vienmēr bija laikā. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Es domāju, ka vienīgo reizi, kad tu rūpējies, Bobijs, veltīja laiku. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Vai tu dosies ārā, Šellij? - Jā, es dodos mājās. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Es eju trenēties. Es varu tevi izlaist pa ceļam. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Tas būtu lieliski, paldies. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 Šeit ir melodija jums, meitenes. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Norma... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...redzēsimies savos sapņos. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 Ne, ja es tevi ieraudzīšu pirmo. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Nedari neko, ko es nedarītu. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 – Es domāju, ka viņa par mums zina. - Norma? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Resna iespēja. Es domāju, ka viņa ir karsta mēģināt tev pašai. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 Francijā ir laimīgā stunda. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Nāc, kovboj. Iededziet savu uguni. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Pareizi, tikai nedaudz paceliet mani pirms mājas istabas. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Man likās, ka esmu tavs mazais pacēlājs. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Mazā, tu esi vairāk līdzīgs trīspakāpju raķete. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Kabatas raķete. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 Un kurā posmā mēs šobrīd atrodamies? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 Vai esat pārliecināts, ka jūsu vecais vīrs vēl ir ceļā? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Jā, viņš man piezvanīja vakar vakarā no Butte. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 Tas ir tālu un viņa kravas automašīnā nav tālruņa. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Beidz uztraukties un sāc muldēt, Piezemējuma kungs. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Butte! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Atpakaļ! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Es tev piezvanīšu vēlāk. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Leland, man ļoti žēl. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 gadus vecs. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lī, man nepatīk likt tev to cauri. - Nē, man viņa ir jāredz. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Man jāredz, kas tika darīts manai mazajai meitenei. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Mans mazulis! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 Tā ir mana mazā meitene. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - Dievs! - Ejam prom no šejienes. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - Vai esi redzējis Lauru? - Nē, vēl nē. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Jauka diena piknikam. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobijs Brigs, viņi tevi meklē. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Kas ir? - Šerifs ir. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 Nu, lūk, es esmu skolā. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Čau, Snake. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Kaut kas notiek. - Kur? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Tu domā, ka es jokoju? - Ko, es uztraucos? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobij, tevi meklē birojā. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Kurš grib mani birojā? - Tieši tagad, jaunais cilvēk. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Uzmanies. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 - Terijs Franklins? - Lūk. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Marta Grimsa? - Lūk. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 - Donna Heivorda? - Lūk. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 - Odrija Horna? - Lūk. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 Džeimss Hērlijs? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Atvainojiet. 106. istaba? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 Vai ir Bobijs Brigss šajā klasē? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Nē, viņš ir 107. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Vai es varētu uz brīdi parunāt ar tevi? - Noteikti. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...izdodot paziņojumu. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Paldies par jūsu laiku. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Būs paziņojums no direktora. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 Es tev teicu. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 Es piecēlos agri kā vienmēr. Es gāju skriet kā vienmēr. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 Brokastoju RR 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 un es negāju uz praksi jo man tā nelikās. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Kāpēc ne, Bobij? Vai bijāt par kaut ko sarūgtināts? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Vai vēlaties mums par to pastāstīt? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Skatieties, puiši, ko es izdarīju? Kas notiek? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Volčeska kungs, klīst baumas visā skolā. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Varbūt tas ir vislabākais ja viņi to dzirdētu no jums. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Wolchezk kungs, kāpēc jūs turpiniet? un izdarīt šo paziņojumu? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Tagad? - Tagad ir pienācis laiks. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Atvainojiet. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 Kas tas ir, šerif? Kas notiek? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobij, tu paskaties uz mani. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 Tavas draudzenes Lauras Palmeres nogalināti. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Viņa tika atrasta tūlīt pēc rītausmas. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Viņa vakar vakarā bija pie tevis. Tu nebiji kur tev vajadzēja būt šorīt. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Ir šie kolēģi informēja jūs par jūsu tiesībām? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Jā, bet es nezināju, kāpēc. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura ir mirusi? - Jā. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 Vai jūs sapratāt savas tiesības kā tos tev paskaidroja? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Tu domā, ka es viņu nogalināju? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobij, vari piezvanīt saviem vecākiem 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 un viņi var noorganizēt advokātu būt kopā ar jums, kad atkal runāsim. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Endij, izved Bobiju, lai piezvanītu. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Es viņu mīlēju. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 Un viņa mani mīlēja. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Jo es nebiju futbola treniņā Es nogalināju savu draudzeni? Tu esi traks! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Tu nokāp no manis. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobij, mēs runāsim par to vēlāk. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Ļaujiet man pievērst jūsu uzmanību, lūdzu. Šis ir direktors Volčesks. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 Esmu dziļi apbēdināts lai tev jāpasaka 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 ka šorīt agri tavs klasesbiedrs Laura Palmere tika atrasta mirusi. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 Šis ir šausmīgs brīdis mums visiem. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Mums visiem, kas viņu pazina. Viņas draugi, viņas ģimene. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 Tas ir ļoti svarīgi 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 ka mēs visi cenšamies viens otram palīdzēt caur šo grūto laiku. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 Policija man jautāja jautāt katram no jums 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 ja jums ir kāda informācija par Lauras aktivitātēm 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 vakar pēc skolas 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 vai vakar vakarā, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 lūdzu nāc uz priekšu. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Es atlaižu visas nodarbības par dienu, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 bet pirms izbraucam Es gribētu jautāt katram no jums 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 lai pievienotos man klusuma brīdi Laurai 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 un viņas mīļā atmiņa. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Tu tagad vari ar viņu runāt, Harij. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 Vai zini cik bija pulkstenis kad jūs pēdējo reizi redzējāt Lauru, Palmeres kundze? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Cikos? - Jā. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Būtu bijuši kādi deviņi. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Jā, deviņos... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ...pm. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Viņa atgriezās mājās no Bobija 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 un viņa gāja augšā pa kāpnēm. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Tās kāpnes... tieši tur. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Kurš ir augšā? - Tavs vīrs un viens no maniem vīriešiem. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Pēc skaņām varu pateikt ka tā nav viņa. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Viņas dienasgrāmata. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 Vai jūs zināt, kur atslēga tas ir, kungs? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - Vai tev tas ir jāņem? - Mēs to atgriezīsim, cik drīz vien iespējams. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 Vai viņa tev kaut ko teica? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Nē. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 Viņa teica ar labunakti. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 Un es teicu: "Ar labunakti. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 "Ar labunakti, mīļā." 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Palmeres kundze, vai varat atcerēties... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 Vai viņa taisīja vai saņēma kādi telefona zvani? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Reiz dzirdēju viņas telefona zvanu. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Aptuveni cikos tas bija? - Es nezinu, kas tas bija. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harijs. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 Tā bija Lūsija. Saņēmu zvanu no puiša kurš strādā dzirnavās, Janeks Pulaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Saka, ka viņa meita nav pārnākusi mājās pagājušajā naktī 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 un viņa neieradās skolā arī šodien. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 Divi pa četriem, četri pa astoņiem. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 Divi pa četriem, četri pa astoņiem. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Vai tu mani dzirdēji? Jūs to nevarat darīt ar maniem strādniekiem. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Neej prom no manis. Atgriezies šeit. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Tu nekur nebrauksi. Tu nevienam neko nestāstīsi. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Katrīna, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Es atvainojos, ja tas jūs aizskar, bet es esmu šīs kokzāģētavas īpašnieks. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 Jūs nezināt pirmo lietu par šīm dzirnavām. Tāpēc es to vadu. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Es nekad agrāk neesmu izmantojis šo autoritāti, bet varbūt vajadzēja. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Tu mūs neslēdz. - Katrīn, man ir pēdējais vārds. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Pīter, piespied kontaktdakšu. - Pīt, neuzdrošinies. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Katrīna, lūdzu. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, pasaki zēniem, lai izrauj kontaktdakšu. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Pareizi. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Ļaujiet man pievērst jūsu uzmanību. Šī ir Džosija Pakāra. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Esmu to izlēmis, ņemot vērā ko ir noticis, viss darbs šeit apstāsies. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Kuce! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Šorīt, kā jūs zināt, Lauras Palmeres kundzes ķermenis... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Kā tevi sauc? - Freds Truaks e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Tu esi atlaists. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Nupat tavs kolēģis un draugs, Janeks Pulaski kungs, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 uzzināja, ka viņa meita, 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 viens no Lauras skolasbiedriem, ir pazudis kopš vakardienas. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Šodien viss darbs šeit tiks pārtraukts. Dzirnavas tiks slēgtas. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Varbūt jūs varat pavadīt dienu ar savām ģimenēm. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 Paldies visiem par uzmanību. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 kas pie velna? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura ir mirusi. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Jā, es dzirdēju. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 Viņa bija tā. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Nopirkt tev kafiju? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Nevar to izdarīt. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Ja redzat Donnu, vai tu varētu viņai to uzdāvināt? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Ed! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 Viņi teica, ka tie aizkari būtu gatavs līdz 10:00. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 Es gribu tos aizkarus līdz tumsai. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diāna, 11:30, 24. februāris. Es ieeju Tvinpīkas pilsētiņā. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Piecas jūdzes uz dienvidiem no Kanādas robežas, 12 jūdzes uz rietumiem no štata līnijas. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Es nekad neesmu redzējis tik daudz koku manā dzīvē. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 Kā teiktu WC Fields, "Es labāk gribētu būt šeit, nevis Filadelfijā." 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 54 grādi nedaudz apmācies dienā. Sinoptiķis teica lietus. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Ja jums maksā par to, ka esat kļūdījies 60 % gadījumu tas būtu labāks par darbu! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 Nobraukums ir 79 345. Mērinstruments ir rezervē. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Man jāpapildina tvertne, kad iebraucu pilsētā. Atgādiniet man pateikt, cik tas ir. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Pusdienas maksāja 6 USD un 31 centu viesnīcā Lamplighter Inn. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 Tas atrodas uz 2. šosejas, netālu no Lūisa Forkas. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 Tā bija tunzivju sviestmaize, ķiršu pīrāga šķēle un tasi kafijas. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Sasodīti labs ēdiens! Ja jūs kādreiz šeit piecelties, ka ķiršu pīrāgs ir apstāšanās vērts. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Šķiet, ka tikšos ar... 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Šerifs Harijs S Trūmens. Nevajadzētu būt pārāk grūti atcerēties. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Viņš atradīsies Kalhounas memoriālajā slimnīcā. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Domāju, mēs apskatīsim to meiteni kas norāpās no kalna. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Esmu pārliecināts, ka šerifs var ieteikt tīrs motelis par saprātīgu cenu. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 Tas ir tas, ko man vajag: tīra vieta, par saprātīgu cenu. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diāna, es gandrīz aizmirsu. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Man jānoskaidro, kādi koki tie ir. Tie tiešām ir kaut kas. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Aģents Kūpers? - Jā. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Šerifs Harijs S Trūmens. - Deils Kūpers, FIB. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Prieks. - Prieks iepazīties. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Vai jums ir grūtības atrast vietu? - Nē, nē. Labi. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Iznāca pa 2. šoseju netālu no Lūisa Forka. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 Apstājās pie Lamplighter Inn. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Bija ķiršu pīrāga šķēle. Neticami. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Es jums teikšu, mēs noteikti priecājamies lai šeit būtu FIB. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 Kaut kā paveicies Ronnetei izkāpa pāri valsts robežai. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - Visa pilsēta ir stipri satricināta. - Protams, tā ir jauka, klusa vieta. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Šerif, ļauj man tevi apturēt tikai uz sekundi. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Ir dažas lietas mums jātiek skaidrībā. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Vislabāk par to runāt iepriekš. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Kad tiek izsaukts birojs, Birojs ir atbildīgs. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Tu strādāsi pie manis. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Dažreiz vietējā tiesībaizsardzība ir problēmas ar to. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 Mēs priecājamies, ka esat šeit. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Šerif, kādi fantastiski koki vai tu esi šeit aug? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - Liels, majestātisks... - Duglass egle. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Duglasa egle? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Vai kāds var man iedot kopiju no koronera ziņojuma par mirušo meiteni? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 Autopsija vēl nav veikta, 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 bet es tevi aizvedīšu uz morgu kad būsim šeit beiguši. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 Labi. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Dr Šelvi, šis ir FIB aģents Kūpers. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Prieks tevi iepazīt. - Ārsts. kā meitenei iet? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 Viņa ir šokā, cieš no iedarbības. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - Vai es varu viņu redzēt? - Labi, uz šo pusi. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - Vai viņa tika izvarota? - Vairākas reizes. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 – Viens pāridarītājs? - Mēs gaidām rezultātus. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 Vai ir kāds sakars mirušajai meitenei? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 Tā pati vidusskola. Cik mums zināms, viņi gandrīz nepazina viens otru. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Nav savienojuma. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Es gribētu viņu iztaujāt. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Šī meitene pat nezina kur viņa atrodas vai ja viņa ir. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Ko tieši tu saki? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 Mums ir nepieciešama CAT skenēšana un mēs šeit neesam tam sagatavoti. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Mans viedoklis? Viņai var būt neiroloģiski bojājumi. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Viņa vispār nav atsaucīga. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Es gribētu pārbaudīt viņas pirkstus. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 Labi. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Viņi jau ir izskrāpējuši daļiņas. - Tas nav tas, ko es meklēju. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Šeit nav nekā, nav nekā. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Neejiet tur. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Neejiet tur. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronijs? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronnete? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Izvelciet zivis no ūdens, liela mute. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Viņam ir liela mute kas sāk ar mani runāt. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Harijs! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Dr Džeikobijs. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - Briesmīga, šausmīga traģēdija. - Jā. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Šis ir īpašais aģents Deils Kūpers. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 - Gerijs Kūpers? - Aģents Kūpers. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Aģents? FIB. - Pareizi. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Dr Lorenss Džeikobijs, aģents Kūpers. Laura bija mana paciente. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Jūs dodaties uz morgu. Vai neiebilstat, ja es jums pievienošos? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Jā, es to daru. Kāpēc jūs to vēlētos? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 Kaut kā pret procedūru, dakter. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Nav aizvainojuma. Es domāju, ka es varētu kaut kā palīdzēt. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Jūs joprojām varētu būt...citreiz. – Es pilnībā saprotu. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 Starp citu... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Lauras...Lauras vecāki. 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Viņi nezināja ka viņa mani redz. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Tas puisis ir psihiatrs? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Man vēlreiz jāatvainojas dienasgaismas spuldzēm. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Manuprāt, slikts transformators. - Tas ir pilnīgi pareizi. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Aģent Kūper, mēs nokasām tos nagus kad mēs viņu ievedām. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 Tur tas ir. Tur tas ir. Mans Dievs, lūk, tas ir! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Ko? - Vai jūs, lūdzu, atstātu mūs? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Džims. - Vai jūs, lūdzu, atstātu mūs vienus? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Noteikti. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 Man kaut ko vajag lai satvertu šo ar. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diāna, es esmu Tvinpīksas apgabalā Morgs ar upura līķi. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laura Palmere. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diāna, tas ir tas pats. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Es tev teicu, ka mēs šo vēl redzēsim. - Kas tev tur ir? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Gredzena pirksts, zem naga. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Paskatīsimies, ko viņš mums atstāja. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 Tas ir "R". 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diāna, iedod to Albertam un viņa komandai. Neej pie Sema. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Albertam ir mazliet vairāk pie bumbas. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 Labi, Kūper, vai tu mani ielaidīsi par to, kas te notiek? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Šerif, mums ir daudz par ko runāt. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Sveiks, Ed. - Čau, Donna. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 Man ļoti žēl. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - Vai tu jau esi redzējusi Džeimsu? - Viņš nāca klāt. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - Vai viņam viss kārtībā? - Nē. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 Vai jūs zināt, kur viņš devās? Es jau esmu bijis Roadhouse. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Es nezinu, mīļā. Viņš man teica, lai es tev to iedodu. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Ko pie velna tu dari? Es tevi visu laiku meklēju. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobijam ir daudz nepatikšanas. Viņš ir mans labākais draugs. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Mēs ejam uz policijas iecirkni būt kopā ar viņu. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Nesaki man, kur man vajadzētu būt! Otrkārt, Laura bija mana labākā draudzene. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Iekāp mašīnā. - Apklusiniet, junior. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Rūpējies par savām lietām. - Tu esi manā laukumā, draugs. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, es neesmu tavs draugs. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Donna, jūs nokļūstat šerifā tieši tagad. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Es noteikti zinu, kā tos izvēlēties. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 Jūs gaidāt tos aizkarus pakārties? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Es arī zinu, kā tos izvēlēties. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Ja Džeimss nāks apkārt, vai tu viņam pateiksi, ka es viņu meklēju? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Jūs derēt. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 Un Donna, tu to uztver mierīgi. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 Tā ir videokasete, ko tikko redzējām, to, kuru atradām Lauras guļamistabā. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 Noteiktā brīdī es gribēšu lai parādītu to puisim. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Jūs sakāt, kad. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 – Vai pabeidzāt kriminālistikas? - Tu deri. Viss darīts. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Vēl nav atslēgas? - Mēs joprojām meklējam. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Kāpēc ne? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diāna, es tikko atvēru Lauras Palmeres dienasgrāmata. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 Šis ir pēdējais ieraksts, datēts ar 23. februāri. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Tur rakstīts: "Atkal vakariņās sparģeļi. Es ienīstu sparģeļus. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 "Vai tas nozīmē, ka es nekad nepieaugšu?" Un tad viņa raksta: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 "Nervoju par tikšanos ar "J" šovakar. Tas ir burts “J”, Diāna. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 Un tas ir pēdējais ieraksts. Tas ir kaut kas, ar ko jāsāk. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Jā, tas ir viens no 26. - Viens no 26. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diāna, es tikko atgriezos par 18 dienām līdz pirmajai dienai. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Uz lapas ir pielīmēta plastmasas aploksne kas satur baltu atlikumu 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 un seifa atslēga. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Šerif, mums tas jādara ļoti uzmanīgi noņemiet šo atslēgu. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 Mēs izmantosim šo aploksni. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Mana likme ir tāda, ka tests būs pozitīvs par kokaīnu. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - Tas nav iespējams. - Vai jūs kādreiz esat bijis pārsteigts? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Kūpera kungs, tu nezināji Lauru Palmeri. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Panāksim, lai tiktu atvērts tiesas rīkojums seifs 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 un varbūt mēs abi to uzzināsim dažas lietas par Lauru Palmeri. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diāna, es turu rokās mazu kastīti no šokolādes zaķiem. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 - Lūsija. - Endij, tas esi tu? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Pastāstiet Harijam, ka mēs atradām, kur... tas notika. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Kurp tika aizvestas Ronete un Laura un spīdzināts. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Pasaki Harijam... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...es neraudāju. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Endij, vai ar tevi viss kārtībā? Mīļā? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Bet Lūsija... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...tas ir tik šausmīgi. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Endij, mīļā. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Mans Dievs. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobij, tev par to ir paziņots konstitucionālās tiesības. Vai man ir taisnība? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 Jā. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobij, vai tu nogalināji Lauru Palmeri? - Nē! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Viņa mācījās tavā mājā līdz aptuveni 9:30 vakar vakarā? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Jā. - Bobijs. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Jā, kungs. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 – Vai viņa pati brauca mājās? - Jā. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 Jums abiem pagājušajā nedēļā bija liela cīņa, vai ne? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 Nu ko? Ja es cīnītos ar viņu, ja es dziedātu dziesmas ar viņu, 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 ja es brauktu ar viņu kopā ar virvi, kāda starpība? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Es viņu nenogalināju. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobij, lūk, kā tas darbojas: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 mēs uzdodam jautājumus, un jūs atbildat jautājumi, ko mēs uzdodam, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 īsi un konkrēti. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 Vai tu uzņēmi šo video, Bobij? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Ja jūs to nedarījāt, tad kurš to izdarīja? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 Vai zinājāt, ka Laura tikās? kāds cits? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 Par to jūs cīnījāties pagājušajā nedēļā. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Apskatiet šos attēlus. Paskaties, cik viņa ir laimīga. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - Vai jūs kādreiz lietojat kokaīnu ar Lauru, Bobij? - Es nelietoju narkotikas. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Atvainojiet, ko jūs maksājat mans klients ar? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Pareizi. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Tu esi futbolists, vai ne tu, Bobij? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Ja jūs zinātu, ko viņa redz... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...pastāstiet mums. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Pajautā Donai, viņa bija ar viņu. - Es tev jautāju. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 Nāc, Bobij, nosauc man vārdu. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 Šeit ir mājiens: pirmais iniciālis "J". 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Nē... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...viņa ar mani tā nedarītu. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 Tik un tā tu viņu nemīlēji. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Ļaujiet viņam iet. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Džūlija, norvēģi parakstās līgums pulksten četros. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Kad Horna kungs atgriezīsies, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 pārliecinieties, ka viņi nedzird par Lauras Palmeres nāvi. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 Tas sabojās visu darījumu. Vai sapratāt? Paldies. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 Labi, Bob. Labi, Bob. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Džūlija, kas notiks ja es to izvilku? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Jūs to nedarītu. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Odrija, paskaties, ko tu esi izdarījusi! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 Vai viņi izsmēja visu smorgasbordu? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Odrij, neej tur iekšā. - Es esmu izsalcis. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Neej tur iekšā! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Atvainojiet, vai kaut kas nav kārtībā, jauna skaista meitene? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Viņi atrada manu draudzeni Lauru... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 guļot ar seju uz leju akmeņainā pludmalē, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 pilnīgi kaila. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Viņa bija noslepkavota. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Čau, draugs. - Čūska. Mēs esam prom no šejienes, cilvēk. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Tikai sekunde. Donna joprojām ir tur. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - Vai tu viņu jau iztaisnoji? - Es nezinu, kas ar viņu notiek. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Aizmirsti viņu. Es to sapratu. Laura un viņa. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 Minētais policists kaut kas par burtu "J". 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 Mēs skatāmies uz kādu traku motociklistu 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 un kaut kāds trakais baikeris iet lai viņam atlauztu galvu. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 Kā viņu sauc? Mēs to ātri pabeigsim. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Nāc ārā. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, es šovakar būšu mājās ja jums nepieciešama simpātiska auss. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 Man nevajag jebkurš sasodīti simpātisks jebkas. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 Man nav ne jausmas kas te notiek. 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Ejam tikai mājās. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Tātad tu biji piknikā, tikai jūs abi? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Ceļā augšā kalnos, nav citu souI apkārt? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 Vai ir kāds likums pret piknika rīkošanu? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, tas man ir interesanti. Ar jums tikai diviem, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Es nevaru saprast, kā šīs bildes tika paņemts. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 Tas ir viegli. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Tur bija šis... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 ceļotājs, kas nāca līdzi, pārgājiena sieviete. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Viņai bija mugursoma un... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...mēs lūdzām viņu nofotografēt priekš mums. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Kā viņu sauca? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Es domāju, ka mēs viņai nejautājām. aizmirsu. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Donna, ko tu sargā? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Neviens, tas tiešām notika. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 Vai šīs personas vārds sākas ar burtu "J"? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Viņa mums neteica savu vārdu. - Donna, tas ir nopietns bizness. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Nopietnāk nekā Laura iemīlēšanās ar kādu citu, nevis viņas draugu. 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Daudz nopietnāk. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 aģents Kūpers, šerifs ir gatavs doties uz vietu 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 un man ir kas cits tev šeit. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 Jūs varat ienākt. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 Es zinu, ka Laura bija tava labākā draudzene. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Tu šodien esi daudz pārdzīvojis. Pagaidām esam beiguši. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 Uz priekšu, Lūsija. Pastāstiet aģentam Kūperam, ko dzirdējāt. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Pēc tam, kad Bobijs tika aizvests atpakaļ uz savu kameru, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 viņa vecāki stāvēja pie durvīm ar savu advokātu. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobiju atbrīvoja un viņš iznāca un ieraudzīja savu draugu Maiku, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 kurš bija lejā pie ūdens dzesētāja, kas atrodas netālu no mana galda. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Es izlikos, ka rakstu, bet es rakstīju ko teica Maiks un Bobijs. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Viņi precīzi nepateica, kas tas bija viņi runāja par, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 bet vienalga šeit ko viņi teica. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Viņi teica personu, kuru mēs meklējam ir baikeris. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Man izskatās pēc cūkas. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Svētie dūmi. - Svētie dūmi! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 Norvēģi brauc prom! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 Norvēģi ir prom. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Visi šeit ir aizgājuši. Nav labi. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Jūs izmetat ieguldījumus mūža iespēja. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Labāk tas, nekā izmest visu mūžu. - Tu nepaliec no tā! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Šerifs. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diāna, ir pulksten 16:10 nozieguma vietā. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 Šeit ir kaut kas, ko mēs iepriekš neesam redzējuši: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 netīrumu pilskalns, pusotras pēdas diametrā. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Augšā ir zelta kaklarota ar zelta sirdi. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Labojums: puse zelta sirds. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 Netīrumu pilskalna pamatnē ir saplēsts avīžpapīra gabals 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 rakstīts ar vārdiem, kas šķiet asinīs, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 "Uguns pastaiga ar mani". 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Šerif, jums un man tas ir jānoskaidro kam ir šīs sirds otra puse. 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Hornes kundze? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 Tas varētu palīdzēt ja tu pats runātu ar Džoniju. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Tātad jūs domājat, ka tas varētu palīdzēt? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Jūs varat pateikt Džonijam vēl vienu reizi 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 ka Laura šopēcpusdien nenāks strādāt ar viņu. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Vai rīt pēcpusdienā vai jebkurā pēcpusdienā. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Kas ir tik grūti lai par to saprastu? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 Tas nokrita. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Es pazinu Lauru. Viņa vienmēr bija tik jauka. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 Kad viņa pēdējo reizi ienāca? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Es nevarēju jums precīzi pateikt. Mums ir tik daudz kastīšu. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Jūs neveicat uzskaiti? - Mums ir daudz dokumentu. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Cik ilgi viņai ir bijis šī kaste? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Es teiktu, ka apmēram sešus mēnešus. Es varētu pārbaudīt jūsu vietā. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Vai jūs, lūdzu? Un aizveriet durvis izejot. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 "Miesas pasaule". 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Cilvēks! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Šeit ir vairāk nekā 10 000 dolāru. Tas ir daudz meiteņu skautu cepumu. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 Šeit ir lapa, kas ir atzīmēta. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Šeit ir jūsu savienojums: Ronnete Pulaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Es nespēju noticēt. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...tiesībaizsardzības iestāžu darbinieki izkāpj no pamestas dzelzceļa vagona... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Šellij, vai tu pagrieztos televizors izslēgts? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Kāpēc, Leo? Es gribu redzēt šo. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Šellij, izslēdz to. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...aizbēga no sagūstītāja un aizbēga drošībā, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 paliek slimnīcā kritiskā stāvoklī... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Šellij, apsēdies šeit un palīdzi man. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Kādas cigaretes tu smēķē? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Lai kas arī būtu apkārt. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Nē, tev nav. Jūs smēķējat šos. Ko šie te dara? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Es paņemu dažādus iepakojumus no ēdnīcas visu laiku es un Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 Divas lietas, Šellij. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Kad es atnākšu mājās, šī māja jābūt tīram un es domāju tīram. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Jūs smēķējat vienas markas cigaretes no šī brīža. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Ja es kādreiz redzēšu divus zīmolus atkal cigaretes, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 Es tev nolauzīšu kaklu kā zariņš. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 Jums nav par ko uztraukties apmēram ar mani, mīļā. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Pareizi. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 Lielā Edas gāzes ferma. Eds runā. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 Es atvainojos. Es zinu, ka apsolīju lai tevi tur nesauktu, 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 bet man tevi jāredz. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Man tik ļoti sāpēja. - Viss kārtībā. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Kāpēc es tevi nesatieku pie Roadhouse ap 9:30? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Paldies, Ed. Tiekamies šovakar. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Labi, mīļā. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 – Man šķiet, ka redzēju kokvilnas astes trusi. - Laikam bija sniega kurpes trusis. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Sniega kurpe? Sniega kurpes trusis? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Kas ir mazulīte? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 Tā ir viena no skaistākajām sievietēm štatā. Pakardas kundze. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Packard Sawmill? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Kur ir Pakāra kungs? - Bojā gājis laivas avārijā. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Endrjū Pakards to praktiski uzbūvēja pilsēta. Atveda viņu no Honkongas. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 Atstāja viņai visu, kas īsti nepatika viņa māsai. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 Tā ir viņa, sākotnējā dziļā iesaldēšana. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Kurš ir jautrais dendijs? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Bendžamins Horns, vietējais lielais parūks. Viņam pieder puse pilsētas. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 Viņš netiecas pēc viņas. Viņš meklē viņas zemi. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Kas ir tā dāma ar baļķi? – Mēs viņu saucam par Baļķu lēdiju. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Dāmas un kungi! ja es varētu pievērst jūsu uzmanību. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 Vai šī lieta ir ieslēgta? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - Vai šī lieta ir ieslēgta? - Pagaidi, Dvein. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Paldies, mērs Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Aģents Kūpers. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Paldies, šerif. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Dāmas un kungi! FIB īpašais aģents Deils Kūpers. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Pirms gada kādā pilsētā šī štata dienvidrietumu stūrī, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 jaunas meitenes ķermenis vārdā Terēza Benksa tika atrasta. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Viņai nebija ģimenes. Neviens nepieteicās, lai atgūtu viņas ķermeni. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 Tās pat nebija ziņas...līdz šodienai. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Ir neapgāžamas līdzības, ko es nevaru apspriest, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 kas liek mums izdarīt secinājumus Otrā palika Laura Palmere 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 un Ronnete Pulaski būtu bijusi trešais tā paša slepkavas upuris. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 Pastāv iespēja, ka cilvēks kas izdarīja šos noziegumus 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 ir kāds no šīs pilsētas, iespējams, pat kāds, kuru pazīstat. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Tas ir vitāli svarīgi lai šīs nepārvērstos par raganu medībām. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Es ieteiktu īslaicīgu komandantstundu tiem, kas jaunāki par astoņpadsmit gadiem. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Tagad neļaujiet saviem bērniem nokļūt ielās var iemācīt viņiem būt piesardzīgiem 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 kas tos var pasargāt dienās un nākamās nedēļas. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Atgādināšu, ka šie noziegumi notika naktī. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Kad izgāju no mājas, Sāra gulēja. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Lelande tika galā ar dienu kaut kā. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Es neesmu pārliecināts, ka varēju tas pats. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 Nabaga mīļā, nabaga Sāra. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eilīna, tā brutalitāte... neprāts. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 Es zinu. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Viņi neizpauž daudz detaļu. Gudri, es domāju. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Notikuma vietā, neviens cits to nezina, 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 viņi atrada daļu no kaklarotas, 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 puse no zelta sirds. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 Tas bija Lauras. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Viņi to zina, jo viņa bija valkājusi to atrastā piknika video. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Es jums to saku tāpēc, ka Donna bija video kopā ar viņu. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Viņa viņiem neteiks, kurš to nošāvis vai kas vēl bija ar viņiem, 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 bet viņi domā, ka slepkava varētu būt otra sirds puse. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, kas tev patīk labāk? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 "Vakara zieds" 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 vai "Vakara pilnais zieds"? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Klausieties mani, tas ir nopietni. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 Tas arī ir nopietni. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 Es izeju pa logu un man vajag, lai tu mani aizsedz. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 Vai jūs nezināt, ka ir komandantstunda? Viņi to paziņoja pa radio. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 Es zinu, Einštein. Tāpēc man vajag, lai tu mani aizsedz. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Es domāju, ka tas ietvers telefonsaruna ar Maiku, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Bonehead Boyfriend kungs? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Nē, tas ir par Lauru un tas tiešām ir nopietni. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Pārbaudiet. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 Paldies. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Man vajadzēs aizņemties tavu velosipēdu. - Pēc tam iesūknējiet nedaudz gaisa aizmugurējā riepā. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Jā. Harieta, neaizmirsti tīrīt zobus. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Patiesībā 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 tagad, kad pagājis kāds laiks, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 man patīk "Vakara pilns zieds". 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Čau, Snake. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Nelietojiet nekādu oink oink nost to jauko cūku. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Neuztraucieties par to. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Sveiki, dakter Heivord. Es gribētu parunāt ar Donnu. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Donna ir augšā gatavojos gulēt, Maik. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 Tu nedzer un nebrauc, tu esi? 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 Mēs visi esam diezgan izšķīrušies par to, kas šodien notika, kungs. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Turklāt Bobijs vada lielāko daļu braukšanas. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Es paskatīšos, vai viņa gribēs nākt lejā. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 Vai jūs neiebilstu gaidi šeit, lūdzu? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 Labākie peļu un vīriešu plāni. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Čūska, iesim! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Kur ir tava māsa? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Tēt, es tev to pastāstīšu un es tev to pateikšu tieši. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harieta! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 Vai redzi to logu? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Vēlāk. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Donnas šeit nav. - Tu gribi teikt, ka viņa izlīda? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Maik, varbūt tev ir kāda ideja kur viņa varētu būt aizgājusi. 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 Ak, mēs viņu atradīsim. Neuztraucieties par to. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Roadhouse. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 Ejam! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Šerif, man jums ir zvans no Dr Hayward. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 Es paskaidroju, ka jūs esat uz spēles pie Roadhouse, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 bet viņš tomēr ļoti to darītu patīk ar tevi runāt. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Izlabojiet viņu. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Es iešu viņu aizlāpīt līdz jums, šerif. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Es tev tagad lāpu cauri, Dr Heivards. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harijs, mana meita Donna izlīda no mājas. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Es nezinu, kur viņa ir pazudusi. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Doc, tagad esi mierīgs. Es viņai izlikšu visus punktus. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 – Mēs turēsim acis vaļā. - Paldies, Harij. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Tu betcha. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lūsij, tu tagad parūpējies par to visu. - Labi, šerif. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Protams, Donna izlīda ārā. - Ko nozīmē? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Kā gan citādi viņa mūs vadīs tam bikerim? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Tāpēc visu pēcpusdienu es karājos aizkari. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Drapes? - Aizkari. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Daudz no tiem. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Tu zini, kā es jūtos pret tevi, Ed. Nedari to manis dēļ, dari to sev. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Ir pienācis Tammijas Vinetas laiks, mīļā. - Jā? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - Kā ar tevi un Henku? - Es tev teicu. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Es došos pamest Henku. - Pirms vai pēc viņa nosacīta atbrīvošanas? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Es tevi mīlu, Ed. Es darīšu to, kas mums abiem būs labākais. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Kad tavas mīļotās vīrs locītavu slepkavības dēļ, 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 vārds "nosacīta atbrīvošana" ir nejauks gredzens. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 Zini, kāpēc es svilstu? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 Labi, iekodīšu vēlreiz. Kāpēc tu svilpi? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Tas ir tas, ko jūs darāt pilsētā 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 kur dzeltena gaisma joprojām nozīmē palēnināt, nevis paātrināt. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Maiks un Bobijs. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Var rasties nelielas nepatikšanas šovakar. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Skotijs, Muts un Džefs tikko ielīda iekšā. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 Ak, kāda brīnišķīga pasaule! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Izskatās, ka ātrāk nekā vēlāk. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Kāpēc tu nenosvilpji pēc nelielas rezerves? - Es redzu, uz kuru pusi pūš vējš. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lūsija, nogādājiet mums rezerves vienību Roadhouse uzreiz. Padariet tos divus. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 Un piezvaniet Dr Hayward. Pastāstiet viņam, ka esam atraduši viņa meita un viņai viss ir kārtībā. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 Labi, šerif. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Kāpēc tu ložņā? Visi tevi meklē. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Rokas nost no manis. Lieciet mani mierā! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Rokas nost no manis! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Rokas nost no manis. Atlaid mani. - Nē! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Pietiek! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 Tu viņu dzirdēji. Ļaujiet man iet! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 Vai tā, Pērtiķa uzgriežņu atslēgas kungs? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Jūs, puiši, to aptvērāt? Neuztraucies, es aizvedīšu tevi pie Džeimsa. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Džoijs Paulsens. Tas ir “J”. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Nē, viņš aizved viņu pie kāda cita. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Jūs vēlaties, lai es viņiem sekoju diskrētā attālumā? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harij, tev viss kārtībā. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Turies! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 - Vai jūs domājat, ka viņi mūs pamanīja? - Iedod man virtuli. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Nu, Harij, es domāju, ka mēs viņus pazaudējām. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Cilvēk, pasmaržo tos kokus! Pasmaržo tās Duglasa egles. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Es domāju, ka es tos dzirdu. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Kas tur lejā? - Vecs mežizstrādes ceļš. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 Vienīgā piekļuve ir piecas jūdzes atpakaļ Packard dzirnavās. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 Es teicu doktoram Heivardam viņa meita bija kārtībā. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Mana vaina, Harij. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Paldies, Džo. - Lai veicas, Džeims. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 Džeims, viņi tevi meklē. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Es runāšu ar viņiem, 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 bet es domāju, ka viņi mani aizslēgs. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Kāpēc? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Man nav alibi par šo nakti. Es biju ar viņu. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - Džeims, kas notika vakar vakarā? - Tas bija kā murgs. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, viņa bija cits cilvēks. - Ko tu saki? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Es jums saku, bija lietas viņa bija saistīta ar, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 lietas, kurās viņa ļāva sevi ievilkt, lietas, par kurām viņa domāja, ka tu viņu ienīsti. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 Viņa teica: "Ir lietas par mani..." 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 Viņa teica: "Pat Donna mani nepazīst." 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Es viņu pazinu. Es viņu pazinu labāk nekā viņa domāja, ka es to darīju. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, viņa kaut ko teica par to, ka puisis tiek nogalināts. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - PVO? - Viņa neteica. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Bet viņa teica, ka Bobijs viņai to pateica ka viņš nogalināja šo puisi. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 Ak, mans Dievs. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Tāpēc man bija tevi jāredz. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 Tam visam ir kaut kāda šausmīga jēga ka viņa nomira, ka kāds viņu nogalināja. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 es nezinu. Es nevaru to izskaidrot. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 Es nezināju vai ticēt kaut kam no tā pagājušajā naktī. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 Es domāju, pusi no laika viņai nebija nekādas jēgas. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Es nevarēju viņu nomierināt. Es diez vai varēju viņu noturēt uz velosipēda. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 Mēs nonācām gaismā Sparkwood un 21, 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 un viņa... viņa pielika rokas ap kaklu 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 un viņa kliedza, ka mīl mani. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 Es paskatījos viņai acīs. Viņi bija skaidri. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Likās, ka viņa atkal bija Laura. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Viņa bija tik skumja. Viņa izklausījās tik izmisusi. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Tad viņa aizbēga. Es viņu atlaidu un viņa nomira. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Viss kārtībā. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 Tā nav tava vaina, Džeims. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Viss kārtībā. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 Džeimss. Viss kārtībā, Džeims. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 Ak, mans Dievs. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 Es atvainojos. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 Ak, mans Dievs. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 Es pārdomāju. Man nav žēl. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 Džeimss. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 Džeimss. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 Ak, Džeims. Tās ir sirēnas. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Man jādodas uz policiju. Man nav alibi. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 Kad viņa aizgāja, es vienkārši braucu apkārt. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 Kaklarota, kuru tu uzdāvināji Laurai ar zelta sirdi. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 – Tev ir jāiedod man otra pusīte. - Kāpēc? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Viņi atrada pusi, kur viņa tika nogalināta un domāju, ka slepkavam ir otrā pusīte. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Ja jūs dodaties tur ar kaklarotu un bez alibi... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - Kā ar tevi? - Es tikšu no tā vaļā. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Nē. - Mēs to paslēpsim. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - Labi. Mēs to apglabāsim. - Labi. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Tepat. - Labi. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Es tevi aizvedīšu mājās. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - Tas, kas iet apkārt, nāk apkārt. - Kārta un apaļa. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 Tas nav Džoijs, tas ir Džeimss Hērlijs. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 Džeims, stāvi tālāk no velosipēda. Stāviet tālāk no meitenes. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Noliec rokas aiz galvas. - Viņš neko nedarīja! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Viņai droši vien ir taisnība. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 Džeimss. Viņš neko nedarīja. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lūsija, sagatavo aresta veidlapu. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doc, es viņu atlaižu tev, 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 bet es gribu viņu atpakaļ uz nopratināšanu no rīta. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - Labi, Harij. - Endij, Vanagi. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 Ielieciet Džeimsu atpakaļ ceturtajā vietā. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 Džeimss. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Viss būs kārtībā. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Tu! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 Mēs pārbaudīsim jūs vēlāk. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 Ar labu nakti, virsnieki. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Piedod, tēt. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Donna, pēc šodien notikušā, 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Esmu pārliecināts, ka jūs saprotat, ko ievietojāt tava māte un es visu šovakar. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Bet es zinu, ka tu to nebūtu darījis ja vien jums nav bijis labs iemesls. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Mums ir arī cita problēma pret mums, jaunkundze. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Kur ir tavas māsas velosipēds? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 Es to atstāju Roadhouse. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 Mums būs jāiet pēc tā. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 Es saprotu, ka solīji Harietai tu ielaidīsi nedaudz gaisa aizmugurējā riepā. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Jā, es to darīju. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 Mēs esam tik pateicīgi lai būtu tāda meita kā tu. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 Policista sapnis! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Jā, Lūsija mums to sagatavo katru vakaru. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 Vai viss ir kārtībā? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Aģentam ir papildu želejas virtuļi Kūpers un vēl daži bezkofeīna. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 Zini, Endijs ir dzēris pēdējā laikā tik daudz kafijas ar kofeīnu. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Paldies, Lūsija. Tu vari iet tagad atgriežos darbā un neklausos. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Šerif, tas man atgādina. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 Vai varat ieteikt laba, lēta viesnīca vai motelis? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 Tam nav jābūt izdomātam. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 Es varu iegūt labu likmi augšā Lielajos Ziemeļos. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Es domāju, ka es te būšu kādu laiku. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Šie moteļi sola jums labu cenu, 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 bet kad tu tur nokļūsi tas ir cits stāsts. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Viss, kas man vajadzīgs, ir gulta, vannas istaba, telefons, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 un dažreiz televizoru Man ir iespēja notriekt agri. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 Es varu iegūt labu likmi augšā Lielajos Ziemeļos. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Pārdots. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Nu, rītdiena nāk agri. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diāna, pulkstens ir 12:28. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Es palikšu uz vietas viesnīcā Great Northern. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 Šerifs nosaka man likmi. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 Kad jūs to vismazāk gaidāt. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Sveiki, šerif. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Čau, Džo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 Es saprotu, ka jūs gribējāt redzēt šerifs šeit augšā. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Jā, es to darīju. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Tieši šeit. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 Viņš atkal ir šeit. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Sanāksim kopā un parunāsim par to. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 Labi. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 Labi. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 Tas noteikti notika apmēram šajā laikā pirms 24 stundām. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 man ir bail.